пятница, 25 февраля 2011
17:40

Day 19 - Your favourite 9 Doctor moment

Белая Галка
Кое-кто был убежден в том, что людям не стоило в свое время спускаться с деревьев. Некоторые шли дальше, и говорили, что и влезать-то на них было незачем...
Разговор Доктора и Розы в эпизоде "Доктор танцует", в котором слово "танцевать" явно заменяет другое.

читать дальше

@темы: Доктор Кто, 30 days of Doctor Who

URL
Комментарии
26.02.2011 в 02:03

.без смысла
out,for,a,walk - bitch
в котором слово "танцевать" явно заменяет другое.
никогда бы сама не сообразила!)
URL
26.02.2011 в 13:26

Белая Галка
Кое-кто был убежден в том, что людям не стоило в свое время спускаться с деревьев. Некоторые шли дальше, и говорили, что и влезать-то на них было незачем...
Они интонационно его выделяют - прислушайся :)
URL
26.02.2011 в 13:31

.без смысла
out,for,a,walk - bitch
Белая Галка
я просто не в русском переводе смотрела, поэтому, может быть, и не обратила внимания)
URL
26.02.2011 в 15:27

Белая Галка
Кое-кто был убежден в том, что людям не стоило в свое время спускаться с деревьев. Некоторые шли дальше, и говорили, что и влезать-то на них было незачем...
Я про английский и говорю... Или есть перевод на украинский? Ну правда? :)
URL
26.02.2011 в 15:32

.без смысла
out,for,a,walk - bitch
Белая Галка
да, есть, я только в украинском и смотрела)
URL
26.02.2011 в 15:40

Белая Галка
Кое-кто был убежден в том, что людям не стоило в свое время спускаться с деревьев. Некоторые шли дальше, и говорили, что и влезать-то на них было незачем...
.кислая мина Канды, а я так Баффи и Ангела - только на украинском и воспринимаю :)
URL
26.02.2011 в 15:42

.без смысла
out,for,a,walk - bitch
Белая Галка
логично - украинские переводы считаются одними из самых лучших)
а еще там слова смешные)
URL