Законы Времени

[alba-corvus]

Я очень благодарна безымянному переводчику за этот текст, искренне желаю ему мира и процветания.
Upd: Переводчик нашелся, ура!



ЗАКОНЫ ВРЕМЕНИ
И правила, которыми руководствуются Повелители Времени
Законы Времени дают Повелителям Времени божественную власть служить самому Времени, поддерживая непрерывность/историю ткани космического пространственно-временного континуума и причинности событий во Вселенной.
Они заявляют что это служение - их право, потому, что они были первой гуманоидной расой, от природы имеющей понятие справедливости, равноценной для всех видов.
Повелители Времени считали свою Конституцию Матерью Демократии.
Законы
I. Никто не должен искажать свершившуюся Историю. Вы не можете изменить прошлое. Это самый важный Закон Повелителей Времени. Это моральный, а также юридический закон.
A. Никто не должен влиять на свою собственную личную историю, пересекая свою временную линию.
1. Никто не должен убивать самого себя в прошлом. Это совершенно недопустимое нарушение Законов Времени.
2. Никто не может контактировать с самим собой в прошлом. В случае подобных Темпоральных Возмущений, для их исправления требуется колоссальное количество темпоральной энергии.
3. Никакой Галлифреец не должен контактировать с другим Повелителем Времени, если его инкарнации находятся вне их собственных временных линий. Это предотвращает повреждение космического времени.
4. Инвестирование обширных сумм денег в прошлом и получение прибыли в будущем - мелкое нарушение первого закона времени.
5. Оставлять послания и давать советы самому себе в прошлом (даже если вы помните, как получали это послание) запрещается.
* Примечание: Контакт с личностью, которой известно ваше будущее, технически не является нарушением закона, до тех пор пока вы не попытаетесь воспользоваться этими знаниями. Ограниченное общение с Повелителем Времени за пределами действительной последовательности событий также фактически не запрещенно.
B. (Также известный как Доктрина Невмешательства или "Золотое Правило")
Никто, будучи на Галлифрее или на любой другой планете, не должен вмешиваться в Паутину Времени (интергалактическая история), в её существующем виде. Никакие изменения установленных и предсказанных событий недопустимы. Наблюдение за событиями дозволено, если вы находитесь в пределах микро-вселенной TT Капсулы или на Галлифрее.
1. История любой личности или планеты, записанная или предсказанная в Матрице, не может изменяться хронологически (преднамеренное переписывание/искажение истории) с целью изменить судьбу. Это определяется как изменение любой части Паутины Времени. (это также попадает под 861 Резолюцию об Искажениях Временной Линии)
2. Все Повелители Времени должны соблюдать Доктрину Невмешательства по отношению к непросвещённым (Unaware) расам.
3. Все Повелители Времени должны защищать расы, просвещённые о Времени, используя доступные Галлифрейские технологии.
4. Все Повелители Времени должны предостерегать и защищать расы, взаимодействующие со Временем, от действий, влекущих повреждение Паутины Времени. Нарушения пункта 4 или выше по Шкале Бокка должны быть предотвращены.
5. Это запрещается для Галлифрейцев и младших родственных видов.
6. Все Повелители Времени обязаны предотвращать чужие агрессивные действия, направленные на Паутину Времени, но только когда они угрожают коренному населению определённой зоны времени. Это включает предотвращение уничтожения Риперами целых миров из-за темпоральных парадоксов.
7. Повелитель Времени, виновный в уничтожении целого вида, лишается памяти о его жизнях - и, таким образом, звания Повелителя Времени.
* Примечание: Правило создано не с целью защитить жизнь, но с целью предотвратить массивное повреждение Истории, к которому может привести геноцид.
II. Никто не должен принимать участие в создании Темпорального Парадокса.
А. Ни один Повелитель Времени не должен использовать Силу Созидания.
1. Ни один Повелитель Времени не должен использовать Силу в масштабе, приводящем к нарушениям во Времени.
B. Никто не должени использовать ТАРДИС для создания Кризиса Вихря (Vortex Crisis)
C. Никто не должен создавать Парадокс Дедушки
D. В случае возникновения Парадокса Измерений (Dimensional Paradox) никто не должен перевозить существ из одной реальности в другую.
E. Создание временных петель вокруг планет (Timelooping) запрещается.
III. Протоколы Линейности Времени (The Protocols of Linearity): Никакой Повелитель Времени не должен путешествовать в Галлифрей прошлый.
* Примечание: Запрещение на путешествия в прошлое Галлифрея для любого Повелителя Времени даёт гарантию того, что личное время каждого Повелителя Времени будет синхронизированно со временем Галлифрея. Это также обеспечивает Повелителям Времени, контактирующим за пределами Галлифрея, всегда встречаться в линейном продвижении вперёд вдоль их родственных Временных Линий.
Хотя невозможно путешествовать в прошлое, возможно брать и перевозить обьекты из прошлого в будущее. Можно сказать, этот протокол не является законом физически, но делается возможным благодаря довольно мощными Темпоральным Тупикам (Temporal Baffels), Обратным защитным полям (Backtime Field Buffers) , Темпоральным замкам (Temporal Locks) и верхней оболочке (Governing Circuits), встроенной во все технологии путешествий во времени.
Побочным результатом этого закона становится то, что все временные зоны, наблюдаемые путешествующим во времени Повелителем, становятся связаны со временем Галлифрея.
(В "Lungbarrow" Доктор совершил трёхдневное путешествие в сторону от основных событий и вернулся минутой позже. Должно быть, это власть, которую имеют все Президенты.
Robert Scarrit также совершал подобное во время войны, но он обязан содержать это в тайне, дабы уклониться от наказания.)
IV. Ни один Повелитель Времени не должен путешествовать в будущее Галлифрея. Теоретически, такой поступок просто нелеп.
V. Пока имеется некоторое число вариантов будущего вне Пределов Времени Повелителя (определяется их ноосферой) не может быть никакого изменения ни одного варианта со стороны Повелителя. Путешествие вне Пределов времени запрещено из-за психологического влияния на наблюдателя такого зрелища, как гибель Вселенной; а также во избежание соблазна изменить это событие.
Пределы времени варьируются от 3500 г. после События 0 (Большой Взрыв) до 10.000, 000 AD и покрывают большинство Пространства.
VI. Недозволенное использование ТАРДИС влечёт за собой единственное наказание - смерть (но это может означать, что отбирается одна жизнь из имеющихся 13-ти). Этот закон создан с целью предотвратить проникновение в ТАРДИС не-Повелителя и кражи технологии.
VII. Протоколы Наблюдения: Ни один Повелитель Времени не должен взаимодействовать с его собственным будущим.
А. Никто не должен вступать в контакт с самим собой в будущем.
* Примечание: невозможно для любого существа увидеть самого себя в той же самой биологической форме. Попытка сделать так приведёт к коллапсу, и получению бесполезного знания.
Потеря девственности делает более затруднительным (или даже невозможным) для галлифрейских технологий прочитать наследственную память биологической формы обьекта.
VIII. Ни один Повелитель Времени не должен использовать технологию путешествий во времени для личных дел.
* Примечание: хотя этот закон не является по-настоящему приведённым в исполнение, и поэтому большинство путешественников предпочтают рассматривать его как рекомендацию.
А. Запрещено использование коротких перемещений во времени с целью сократить личное восприятие времени. (Blinovitch Limitation Effect помогает предотвратить нарушения этого закона)
B. Запрещено использование Темпоральных Сфер или дрейфа в Вихре с целью продлить личное восприятие времени.
C. Запрещено использовать путешествия во времени с целью победы в каком-либо состязании.

Немного о Президенте и остальные Законы
(достоверность и нумерация пунктов под вопросом)
Золотое Правило: Никакому чужаку не должно быть позволено наблюдать за деятельностью Лорда Президента.
Исполнение TARDIS Interlock (Одна ТАРДИС внутри другой) нарушает 15.473 различных Закона Времени.
?? Статья 17. Ни один Повелитель Времени не имеет права отказаться от выдвижения его кандидатуры на пост Президента.
Статья?? Выборы должны быть проведены в течении 48 часов если Президент умирает, не назвав преемника.
* Примечание: Подготовительный этап и организация обычно занимает годы.
Статья 28 Параграф 12, Пункт 3. В случае голосования за снятие Президента с его поста, до принятия окончательного решения Президент в его или её текущей регенерации обязан оставаться на посту, но законодательная власть временно передаётся Вице-Президенту, возлагается на Канцлера, либо передаётся совместно членам Высокого Совета в том иерархическом порядке , который существовал до объявления голосования.
* Поправка для экстренных случаев, созданная для членов Верховного Совета: Президент который обвиняется в измене против Галлифрея не может оставаться на посту.
XCIII.
2. После совершения путешествия длительностью в 400 лет и 12 парсеков Повелителю Времени позволяется 50 лет отдыха.

Оригинал здесь.